Theme
↑Back to Home

Hallowfest 5 Rises Tomorrow – 翻訳

今年もロボティックウィッチの季節がやってきました。明日10月18日からハロウィンをテーマにした特別ゲーム内イベントHallowfestが始まります。それでは早速今年のイベントの詳細をご紹介しましょう!

今年のHallowfest 5は、限定の夜間マップで行われる期間限定トリックオアトリートキャンペーン、専用のコスメティックパーツがもらえる特殊プロモコード、呪われた開発陣の肖像画付きの限定ガレージデザイン、そして全マップ中に散りばめられたパンプキンデコレーションなど、盛りだくさんの内容でお届けします。

トリックオアトリートキャンペーン:

期間限定キャンペーン「トリックオアトリート」の舞台は闇に満ちた土地。暗闇の広がる専用マップ「Hell Crater」で専用のサウンドエフェクトと音楽と合わせて襲い掛かる5ウェーブの凶暴なロボ猛獣を倒そう。トリックオアトリートキャンペーンでは、特定のハロウィンコスメティックパーツを使用した機体を使う必要があります。

無料のハロウィンパーツ:

トリックオアトリートキャンペーンに参加するには、Spider Insect LegもしくはBat WingとRudderを使用した機体を作成する必要があります。しかしこれらのパーツは通常、コスメティッククレジットでしか購入できないため、期間中に専用のプロモコードを入力した全プレーヤーにはこれらのパーツを無料で配布することにしました。パーツを無料で入手するには、コードを11月4日23時59分(UTC)までに入力してください。コードはアップデート公開と同時に公開します。

コードを入力して獲得できるパーツは以下の通りです:
– Scary Mask一式 x1
– Spider Insect Leg x6
– Vampire Bat Wing x4
– Vampire Bat Rudder x4
– Bat Wing x4
– Bat Rudder x4


なお、これらのハロウィンパーツは既存パーツのコスメティックスキンのため、使用するには先に元となるパーツをテックツリーから解放してインベントリに所有する必要があります。

ハロウィンパーツのヘルスブースト

さらに期間中、ハロウィンパーツのベースヘルス値がすべてのゲームモードで増加します。
– Scary Mask: 1,620
– Spider Insect Leg: 74,250
– Vampire Bat Wing: to 25,988
– Vampire Bat Rudder: 18,985
– Bat Wing: 21,938
– Bat Rudder: 15,525

上記の変更に加えて期間中は、蜘蛛やパンプキン、恐ろしいメッセージや動く肖像画などでビルドモードのガレージがデコレーションされます。また、ゲーム内の全マップにパンプキンデコレーションが散りばめられま。

Hallowfest 5イベントは11月5日月曜日まで開催されます。


今回のアップデートに伴うメンテナンスは、10時(UTC+1)から4時間の間行われる予定です。このメンテナンスではアップデートの実装と同時にサーバー側のメンテナンスも行うため通常よりも長くなっています。なお、サーバーメンテナンスの終了後、プレーヤーが一斉にログインし始めることで問題が生じた場合は、追加のメンテナンスが行われる場合があります。プレーヤーの協力なしにメンテナンス後のストレステストを行うことはできないため、何卒ご了承ください。

Happy hunting haunting all!

Share on Twitter