HALLOWFEST 5 PATCH NOTES – 翻訳

新要素:

Hallowfest 5 イベント:
– 期間限定の夜間マップ「トリックオアトリート」キャンペーン
– ビルドモードのガレージデザイン変更
– 全マップにパンプキンオブジェクトを追加
– 無料のコスメティックパーツを獲得できるプロモコードを追加(コードは「HALLOWFEST5」)
– トリックオアトリートキャンペーン専用の効果音とBGM

その他の変更:

• 全コスメティックパーツのベースヘルス表記を1に修正
• キャンペーンモードでリスポーンシールドを有効化(カウントダウン開始直後から)
• TDMモードとキャンペーンモード(リスポーン時のみ)でリスポーンシールドの効果時間を10秒から5秒に短縮
• AITDMモードのAIの対応武器を追加
• Target PracticeとMask Raidキャンペーンにおいて使用できないはずのパーツが一部使用できてしまっていた不具合を修正

バランス変更:

下記のハロウィンパーツはイベント期間中のみベースヘルス値が増加します。この変更は全ゲームモードで適用されます。

• Scary Mask: 1,620
• Spider Insect Leg: 74,250
• Vampire Bat Wing: 25,988
• Vampire Bat Rudder: 18,985
• Bat Wing: 21,938
• Bat Rudder: 15,525

バグ修正:

• 重心の位置が低い一部の機体がキャンペーンモードにおいてマップの下にスポーンしてしまうバグを修正
• マルチプレーヤーモードにおいてボイスオーバーが再生されないバグを修正

既知の不具合:

• キャンペーンモードの開始時にTDMモードの開始ボイスが誤って再生されてしまう