RoboPass Season 1 Is Out Now! – 翻訳

Robocrafterの皆さんこんにちは!

RoboPassがついに正式リリースされました!今すぐRobocraftにログインしてこのメジャーアップデートで追加された新コスメティックを解放し始めましょう!

RoboPassには、RoboPass FreeとRoboPass Plusの2種類があります。グレード1から30までで解放できるアイテムは以下のGIFから全てご覧いただけます!

RoboPass Freeでは下側の列が解放され、RoboPass Plusを購入したプレーヤーは上と下両方の列のアイテムを解放することができます!

RoboPass Plusはたったの$9.99です!永続プレミアムアカウントを保有しているプレーヤーはなんと半額で購入できる上に、2倍のEXP獲得スピードで通常アカウントよりも速くアイテムが解放できるようになります。

新しいクリスマスチャレンジ

今回のアップデートでは、キャンペーンモードが新たにチャレンジモードに改名されました。この新しい名前の方が、このゲームモードを的確に表していると考えたためです。加えて私たちは新しいチャレンジとして、2016年末に使用されたクリスマスマップで様々なクリスマステーマの機体たちが登場する「Sleigh Ride」を追加しました。

新しいホロフラッグ

プレーヤーが解放できる新しいホロフラッグも制作しました。RoboPassのシーズン1の開始を記念すべく、グレード11で解放できるスペシャルなシーズン1ホロフラッグが追加されています!

シーズン1ホロフラッグはRoboPass FreeとRoboPass Plusの両方で解放できます。

告知済みの変更

この1週間、毎日アップデートの新情報を公開してきましたが、見逃してしまった方のためにRoboPassで利用できるようになる新コンテンツの一部を以下に載せておきます:







今すぐRoboPassシーズン1をプレイしよう!

そしてRoboPassはもう、すぐそこにあります!RoboPass Plusはゲーム内で$9.99で購入可能、永続プレミアムのプレーヤーは50%の割引が受けられます!今すぐプレイして、ご意見をお聞かせください!

Robocraftアップデート: 1.13.2665

以下がRoboPassアップデートのパッチノートになります。下記にある各新機能・新コンテンツの詳細についてはその要素の紹介ニュースをご覧ください。

新要素:

  • RoboPassシーズン1が始まりました!XPを集めて無料でコスメティックを解放、もしくはRoboPass Plusを購入して今シーズンのさらなる追加報酬を獲得しよう。永続プレミアムアカウントのプレーヤーは50%OFFで購入可能です!
  • ブーストが廃止され、全武装のバランスが調整されました。詳細はこちら
  • 新しいクリスマスチャレンジ“Sleigh Ride”がプレイできるようになりました!
  • 新しいフレイム排気ブロワーとフレイム排気スタックパーツがRoboPassで解放できようになりました。
  • 新しい死亡・スポーンエフェクトが追加されました!RoboPassで解放してガレージ画面にある機体の“カスタマイズ”画面から変更しましょう。
  • 新しいプレゼントスポーン・花火死亡エフェクトがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいブラックホールスポーン・ブラックホール死亡エフェクトがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいロイヤルランダースポーン・フェザー死亡エフェクトがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいクリスマスプレゼント(大・小サイズ)パーツがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいネオンキューブパーツがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいフェアリーライトコスメティックアイテムがRoboPassで解放できるようになりました。
  • 新しいT5シーカースキン「花火ランチャー」がRoboPassで解放できるようになりました。注意: 解放しても使用するにはT5シーカーランチャーをテックツリーで先に解放する必要があります。
  • 新しいホロフラッグ「スノーフレーク」「キャンディーケーン」「サンタクレイ」「2019」「RoboPassシーズン1」がRoboPassから解放できるようになりました。
  • 新しい飛行機雲エフェクト「スノーフレーク」「花火」がRoboPassから解放できるようになりました。
  • 新しいネイティブリアルマネーストアが追加されました。ゲーム内課金の画面がクリーンでわかりやすくなりました。

その他の改善・変更点:

  • 一つの試合で複数のテックポイントを獲得(2レベル以上上がった)場合、テックポイント獲得表示が一画面にまとまるようになりました
  • 新規プレーヤーの体験を改善するため、レベル76以下のプレーヤーが、BronzeもしくはSilverランクの、Tier1もしくはTier2の機体でプレイする際に、専用のロビーでマッチメイキングされるようになりました
  • アイテムショップに購入可能な新アイテムが追加された際にトップバーのUIに通知バッジが表示されるようになりました
  • コスメティッククレジットとプレミアムの購入場所をわかりやすくするため、通貨残高表示に“クイック購入”ボタンを追加しました
  • 現地通貨の為替レートを一貫させるためゲーム内課金商品の購入価格を更新しました
  • アイテムショップを改善しました。

バグ修正:

  • テスラブレードの有効時に展開アニメーションが再生されないバグを修正しました。
  • ウィンドウメーカーモジュールのハイライトが味方にも適用されるバグを修正しました。
  • 他の機体が撃破されると自機のゴーストモジュールのエフェクトが解除されてしまうバグを修正しました。
  • コスメティック付きの2000CPU機体がガレージUIでTier Mと表示されてしまうバグを修正しました。これにより、パーティーメンバーの誰かがコスメティックパーツのせいでTier Mと表示されているのが原因で他のメンバーが試合に参加できない問題も修正されました。
  • チェーンガンのゼロエネルギー時の連射速度が正しく機能しないバグを修正しました。
  • T3クロスストラトの接続点を修正しました。
  • CRFからダウンロードした機体にキーボードコントロールが自動で設定されてしまうバグを修正しました。
  • “Go to Tech Tree”ボタンが正しくテックツリーのUIを表示しないバグを修正しました。
  • ログインUIでESCキーを押して言語選択画面を閉じようとするとエラーメッセージが表示されてしまうバグを修正しました。
  • パーティーリーダーが他のパーティーメンバーと同じTier内で機体を変更するとその後メンバーがキューからキックされなくなるバグを修正しました。
  • ゲーム起動後最初のマルチプレーヤー試合の開始時にWindowsファイアーウォールのポップアップが表示されてしまう問題を修正しました。
  • 試合開始前の読み込み画面でAIの武装が表示されないバグを修正しました。
  • 1ダメージ以上受けたプロトナイトコアが破壊されないまま消滅した場合にプロトナイトコアの発光エフェクトだけが残ってしまうバグを修正しました。
  • 有効なプレミアムがない状態でカスタムアバター画面を開いてESCキーもしくはキャンセルボタンをクリックするとカスタムアバターがリセットされてしまうバグを修正しました。
  • プレミアムボーナスが正しくは+100%の所が+25%と表示されていた問題を修正しました。プレミアムユーザーのボーナスは正常に反映されていたものの、倍率が誤って表示されていました。
  • アイテムショップの購入確認テキストと購入後の“Thank You”テキストが入れ替わっていた問題を修正しました。
  • 喧嘩戦が無効化されている間はデイリークエストに喧嘩戦のクエストが選ばれなくなります。
  • ホバー・ローターのデイリークエスト“Hover Over”が達成できない問題を修正しました。
  • カスタムゲームのUIが4:3アスペクト比の解像度で正しく表示されない問題を修正しました。
  • ツールチップUIのガラスキューブのヘルスと重量の表示を訂正しました。
  • キャンペーン詳細のUIにカーソルを重ねても効果音が再生されない問題を修正しました。
  • 長期間ログインしていないユーザーのCRF機体が次にログインするまでCRFに表示されない問題を修正しました。
  • キャンペーンの機体制限が全てのTierで正しく機能するようになりました。
  • “Top 100”ホロフラッグのテクスチャが欠けている問題を修正しました。
  • ログイン時に未受取の達成済みクエスト報酬がある場合、達成ポップアップの画面がぼやけた画面になって詰んでしまうバグを修正しました
  • 一部のプレーヤーがログインする時にアカウントが破損してしまう稀な問題を修正しました